Trastornos del sueño: dormir mal no es normal
Equipo Clinit
Dormir mal de forma sostenida no es un rasgo de personalidad ni el precio de una vida ocupada: casi siempre hay una causa concreta, y casi todas tienen tratamiento. El problema es que «duermo mal» significa cosas muy distintas —no lograr dormirse, despertarse cansado, roncar y ahogarse, moverse o gritar en la noche, dormirse de día sin querer— y cada una lleva a un estudio y a un tratamiento diferentes.
Esta guía te ayuda a poner nombre a lo que te pasa antes de la consulta. Ninguna de las descripciones de acá abajo es un diagnóstico: son puertas de entrada.
¿Qué es?
El sueño no es apagarse: es un proceso activo con etapas que se repiten en ciclos toda la noche, y en el que el cuerpo repara tejidos, consolida lo aprendido durante el día y limpia el cerebro. Un trastorno del sueño es cualquier alteración que rompe ese proceso, y se agrupan en familias según qué es lo que falla. El INSOMNIO es la dificultad para quedarse dormido o para mantener el sueño, teniendo la oportunidad de dormir. Los TRASTORNOS RESPIRATORIOS DEL SUEÑO —el principal es la apnea obstructiva— son pausas de la respiración que fragmentan la noche sin que la persona se dé cuenta; el ronquido fuerte y el cansancio al despertar son la pista. Los TRASTORNOS DEL MOVIMIENTO incluyen el síndrome de piernas inquietas, esa necesidad imperiosa de mover las piernas al acostarse. Las PARASOMNIAS son conductas que aparecen durante el sueño: sonambulismo, terrores nocturnos y el trastorno de conducta del sueño REM, en el que la persona actúa lo que sueña. Los TRASTORNOS DEL RITMO CIRCADIANO ocurren cuando el reloj interno está desfasado del horario en que hay que vivir. Y las HIPERSOMNIAS, como la narcolepsia, producen sueño excesivo de día aunque la noche haya sido larga. Cada una de esas familias tiene su guía propia en esta clínica. Y la mayoría se estudia primero con una conversación detallada y un diario de sueño; el examen de sueño se indica después, cuando la sospecha lo amerita.
Síntomas frecuentes
- Te cuesta más de media hora quedarte dormido casi todas las noches
- Despiertas varias veces en la noche o de madrugada y ya no logras volver a dormir
- Roncas fuerte y alguien nota que dejas de respirar por momentos o que te ahogas
- Despiertas cansado, con la boca seca o con dolor de cabeza, aunque hayas dormido suficientes horas
- Te da sueño de día en situaciones en que no deberías: leyendo, en reuniones, al volante
- Al acostarte sientes una necesidad incontrolable de mover las piernas, que mejora al moverlas
- Hablas, caminas, gritas o te mueves mucho mientras duermes, o tu pareja ha recibido golpes
- Te duermes y despiertas mucho más tarde o mucho más temprano de lo que necesitas, y no lo puedes cambiar
- Tomas pastillas para dormir desde hace tiempo y ya no sabes cómo dejarlas
¿Qué puedes hacer?
- Lleva un diario de sueño dos semanas antes de la consulta: hora de acostarte, cuánto demoras en dormirte, despertares, hora de levantarte y cómo amaneces. Es el dato más útil que puedes traer
- Pídele a quien duerme contigo que describa lo que ve: los ronquidos, las pausas, los movimientos y los gritos son cosas que sólo un testigo puede contar
- Anota todo lo que tomas y a qué hora: café, té, bebidas energéticas, alcohol, y también los medicamentos, porque varios alteran el sueño
- Mantén horarios estables para acostarte y levantarte, incluidos los fines de semana. El reloj interno se ordena con regularidad, no con esfuerzo
- Reserva la cama para dormir. Si llevas mucho rato despierto y frustrado, levántate, haz algo tranquilo con poca luz y vuelve cuando tengas sueño
- Cuida la luz: mucha luz natural en la mañana y poca pantalla en la última hora antes de acostarte
- Si roncas y te sobra peso, cualquier baja de peso ayuda de forma directa a la apnea
¿Qué debes evitar?
- No uses el alcohol para dormir. Ayuda a quedarse dormido y arruina la segunda mitad de la noche, y además empeora la apnea
- No empieces ni suspendas pastillas para dormir por tu cuenta. Algunas producen dependencia y retirarlas de golpe empeora el insomnio
- No te quedes en la cama dando vueltas por horas: la cama se asocia al desvelo y el insomnio se refuerza solo
- No compenses una mala noche con siestas largas o durmiendo hasta tarde: desordena el reloj y la noche siguiente será peor
- No manejes con sueño. La somnolencia al volante es tan peligrosa como el alcohol, y en la apnea no tratada es uno de los riesgos principales
- No asumas que roncar es normal porque «toda la familia ronca»
Qué hacer, paso a paso
Sigue estos pasos en orden mientras agendas tu evaluación.
- 1
Lleva un diario de sueño dos semanas antes de la consulta: hora de acostarte, cuánto demoras en dormirte, despertares, hora de levantarte y cómo amaneces. Es el dato más útil que puedes traer
- 2
Pídele a quien duerme contigo que describa lo que ve: los ronquidos, las pausas, los movimientos y los gritos son cosas que sólo un testigo puede contar
- 3
Anota todo lo que tomas y a qué hora: café, té, bebidas energéticas, alcohol, y también los medicamentos, porque varios alteran el sueño
- 4
Mantén horarios estables para acostarte y levantarte, incluidos los fines de semana. El reloj interno se ordena con regularidad, no con esfuerzo
- 5
Reserva la cama para dormir. Si llevas mucho rato despierto y frustrado, levántate, haz algo tranquilo con poca luz y vuelve cuando tengas sueño
- 6
Cuida la luz: mucha luz natural en la mañana y poca pantalla en la última hora antes de acostarte
Señales de alarma
Cuándo consultar de urgencia
Busca atención médica inmediata si presentas:
- Te has quedado dormido manejando, o has tenido un susto por eso
- Alguien presenció pausas de la respiración mientras dormías
- Actúas los sueños con movimientos bruscos: puede ser el trastorno de conducta del sueño REM, que necesita evaluación neurológica
- Somnolencia de día que apareció de golpe, o ataques de sueño irresistibles
- Pérdida brusca del tono muscular con una emoción fuerte, como reírse
- El insomnio se acompaña de ánimo bajo persistente, angustia o ideas de muerte: eso se consulta pronto y no se espera
- Dolor de cabeza al despertar todos los días, sobre todo si además roncas
Ante una emergencia llama al 131 (SAMU) o acude al servicio de urgencia más cercano.
Visión general del tratamiento
No hay un tratamiento único porque no hay una sola enfermedad: lo primero es identificar de qué familia se trata. En el insomnio crónico, el tratamiento con mejor respaldo es la terapia cognitivo-conductual para el insomnio (TCC-I), que trabaja los horarios, los pensamientos sobre el dormir y la asociación entre cama y desvelo; los fármacos son un apoyo acotado en el tiempo y no la base. En la apnea obstructiva, el tratamiento apunta a mantener la vía aérea abierta —presión positiva (CPAP), dispositivos de avance mandibular o cirugía en casos seleccionados— y siempre acompañado del manejo del peso y de la posición al dormir. El síndrome de piernas inquietas requiere descartar y corregir la falta de hierro antes que cualquier otra cosa. Las parasomnias parten por medidas de seguridad en el dormitorio y por retirar lo que las gatilla, sobre todo la falta de sueño y el alcohol. Los trastornos del ritmo circadiano se tratan con luz en el momento correcto del día y con reordenamiento de horarios. Y en las hipersomnias el manejo es específico y lo lleva un especialista en sueño. En todas, la higiene de sueño es la base sobre la que se apoya el resto, pero por sí sola no resuelve una apnea ni una narcolepsia.
Cómo medimos tu evolución
La Escala de Epworth (ESS) pregunta por 8 situaciones cotidianas y estima cuánta somnolencia de día tienes: desde 10 puntos se considera excesiva y orienta a buscar apnea o hipersomnia. El PSQI mide la calidad global del sueño del último mes. El ISI mide específicamente la severidad del insomnio y es el que repetimos en los controles para ver si el tratamiento está funcionando.
- Portal del paciente →
ESS — Escala de somnolencia de Epworth
8 situaciones cotidianas. ¿Qué tan probable es que se duerma en cada una? 0–9 normal · 10–13 leve · 14–17 moderada · 18–24 severa.
- Portal del paciente →
PSQI — Pittsburgh Sleep Quality Index (versión breve)
Cuestionario abreviado de calidad del sueño del último mes. Esta versión usa 6 preguntas tipo Likert (0–18). Referencia: en el PSQI completo (7 componentes, 0–21) un puntaje > 5 indica mala calidad del sueño; ese corte no está validado para esta versión breve.
- Portal del paciente →
ISI — Insomnia Severity Index
7 ítems sobre severidad del insomnio en las últimas 2 semanas. 0–7 ninguno · 8–14 subclínico · 15–21 moderado · 22–28 severo.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas horas hay que dormir?
No hay un número igual para todos, y perseguir una cifra suele empeorar el insomnio. La referencia útil es cómo amaneces y cómo funcionas de día: si despiertas descansado y llegas a la tarde sin pelear con el sueño, estás durmiendo lo que necesitas.
¿Necesito un examen de sueño?
No siempre. Muchos diagnósticos se hacen con la historia, el relato de quien duerme contigo y el diario de sueño. El estudio se indica sobre todo cuando se sospecha apnea, cuando hay somnolencia de día que no se explica o cuando hay conductas anormales durante la noche. Quién lo necesita se define en la consulta, no antes.
¿La melatonina sirve?
Su rol principal es ordenar el reloj interno cuando está desfasado, no ser un sedante. En el insomnio clásico su efecto es modesto y no reemplaza a la terapia cognitivo-conductual. Conviene conversarla en la consulta, incluso siendo de venta libre, porque el horario en que se toma importa más que la dosis.
Ronco pero duermo bien. ¿Da lo mismo?
No necesariamente. En la apnea, la persona no recuerda los despertares: por eso muchos creen que duermen bien y aun así amanecen cansados. Si hay ronquido fuerte con pausas presenciadas, conviene evaluarlo aunque no sientas que duermes mal.
Llevo años con pastillas para dormir. ¿Puedo dejarlas?
Sí, y se hace de forma gradual y acompañada, nunca de golpe. Lo que mejor resultado tiene es retirarlas mientras se instala la terapia cognitivo-conductual, para que quede algo en su lugar. Suspenderlas sola suele terminar en un insomnio de rebote y en volver a empezar.
¿Tienes síntomas?
Reserva tu hora por Trastornos del sueño
Te llevamos a la agenda de Neurología Adultos para que elijas profesional y hora. Puedes atenderte online o presencial en Viña del Mar.
Esta información es educativa y no reemplaza la consulta médica. Si presentas síntomas, consulta con un profesional de salud calificado. Clinit no se hace responsable por decisiones tomadas en base exclusiva a este contenido.
Guía general de orientación, organizada según las familias de la Clasificación Internacional de Trastornos del Sueño (ICSD) de la American Academy of Sleep Medicine. Las guías específicas están en /patologias/insomnio-cronico, /patologias/apnea-obstructiva-sueno, /patologias/piernas-inquietas, /patologias/sonambulismo-parasomnias, /patologias/trastorno-conducta-sueno-rem, /patologias/ritmo-circadiano y /patologias/narcolepsia.
Volver a todas las patologías